For example, I realised after the fact that the data contains a continuous value (1.23, 34.35, etc) but also “>100”.

Yes, StarDrop will parse out any greater than or less than symbols. It will take the value as if it were exact, so >100 will be taken as 100 during the model building process.

More models resources